根据真实事件改编
柏拉图
只有死者才能看到战争终结
东非 索马里 1992年
多年来的部落战争 造成史无前例的饥荒
三十万人死于饥饿
势力最强大的军阀艾迪德
掌控了首都摩加迪沙
他抢走国际组织运送的粮食
利用饥荒做为他的武器
他的恶行引起公愤
两万名美国海军陆战队员 协助运送粮食并维持治安
1993年四月
艾迪德一等到美军撤退
便立刻向联合国和平部队宣战
艾迪德的民兵在6月 屠杀了24名巴基斯坦士兵
并开始攻击美国人员
八月底美军派遣精英部队 陆军三角洲部队
游骑兵部队 及160特种作战航空营
前往摩加迪沙推翻艾迪德政权重建治安
任务原定为三星期结束
但是六星期后华府失去耐心
黑鹰坠落
1993年10月2日 星期六
红十字会粮食分发中心
那里
九点钟方向有武装车
该死 你看到了吗?
九点钟方向有平民遭到攻击
收到了 马特 但我们不能干涉
这些粮食属于穆罕默德·法勒·艾迪德
快滚回家吧
指挥部 这是超级64号
民兵在粮食分发中心扫射平民
请准许攻击
你遭到炮火攻击吗?
没有
这是联合国辖区我们不能干涉
-返回基地 -收到
64号返回基地
摩加迪沙 巴卡拉市集 艾迪德势力范围
可以走了 奥特先生
他要走了
先生
继续开
我会迟到
待会再打给你
加里森将军
谢谢 我有了
这是古巴雪茄
上好的雪茄
这也是
迈阿密雪茄没古巴雪茄好
你们老是抓不到艾迪德
这次我们要抓的是你
我?
我有这么重要吗?
没有吧
-你只是个生意人 -只想混口饭吃
你贩卖枪械给艾迪德的民兵
你来了多久?
6个星期?
6星期来你一直想抓到他
到处张帖悬赏海报
两万五千美元 你想演"终结追杀令"吗?
是"绝命追杀令"
你以为把我抓来他就会自首?
乖乖束手就擒?
你知道他在哪里
你资助他的一切 包括民兵
我们抓不到他就不走
我们一定会逮到他
别以为我从小没自来水喝
就是个笨蛋
我对历史很了解
你看到吗? 我们在创造明天
一个没有阿肯色州白小子的明天
我来自德州
加里森先生 你们不该来这儿
这是内战
是我们的战争
不是你们的
三十万人死亡
这不是战争 奥特先生 这是种族屠杀
喝茶吧
你觉得他怎样?
彬彬有礼 冷酷无情
他是一条大鱼
时间一久艾迪德就会感到受制
我们没有太多时间
这比伊拉克的情形更复杂
但华府官员可不这么想
他们每天都要我们提出报告
你就说战争一触即发
摩加迪沙机场 美国陆军联合作战指挥部
女士们、先生们 我是克利夫·猫王·沃尔科特
本班机的机长
这架黑鹰直升机是非吸烟区
本航空公司的会员可以累积100点的里程
呕吐袋就放在前座的椅背
一号引擎正常 检查二号引擎
没问题
61号 这是64号 使用高频无线电
我有坏消息
礼车是一个字 别跟我罗唆
那是缩写 不是一个字
那是常用语
拼字游戏的规则接受常用语
字典查不到就不算
字典查不到也算
字典查不到就不算
等我回基地就把这个字剔除
你敢我就扁你 听到吗?
你有种扁我才怪
好美的海滩
海水怎样?
很暖和 到处都是鲨鱼
-名字 -托德
-姓氏 -布莱克本
名字是托德
-怎样? -什么怎样?
摩加迪沙 战事
-兵籍号码 -72163427
大家都简称为摩加 不会说摩加迪沙
我没有打仗 别问我
为什么?
我叫你别问我
你像个孩子 我解释给你听
我有一种特殊才能 不必打仗
打字
-你会吗? -不会
-生日 -1975年2月27日
18岁
我是来踢爆坏人的
回去吧
漂亮 干得好
一枪就射穿引擎
真可惜 那辆吉普车很帅
停火
检查武器
埃弗斯曼中士
我是一等兵布莱克本
什么事?
我来报到
你要向比尔斯中尉报到 他应该就在附近
可我想把他交给你
好吧
-你把枪带来了 -是 长官
我不累 我能练靶吗?
-你几时到? -刚才
谁饿了?
这算什么? 纳税人出钱的狩猎大餐吗?
-加里森将军问起可别说 -我问起呢?
用餐愉快 上尉
-大家都在排队 -我知道
-你这是插队 -我也知道
中士
这儿发生什么事了？
我们在练靶 打到一只野猪
我是说你的步枪
三角洲部队也不能拿上膛的步枪到处晃
你应该很清楚 枪要随时上保险
这就是我的"保险"
别管他 他两天没吃饭了
三角洲部队都是一群散漫的牛仔
让我告诉你
到了前线你需要游骑兵支援
你最好有点团队精神
我说完了
说呀 你说这是保险
这是我的靴子
小心我用这只靴子把你踢爆
-这算新泽西口音吗? -拜托 我很努力耶
把太阳眼镜脱掉
三角洲部队爱戴名牌墨镜 那是他们的事
别让我再看到你戴
那是一把上膛的步枪?
你下了吗?
手还没离棋啊?
再下三步我就赢了
你自己最好小心点
有种就放马过来
唉
你画得越来越好了
不过我有一个建议
说吧
-这是童话故事 对吧? -没错
这会把小孩子吓得屁滚尿流
这是故事的一部分
骑士正要屠杀独眼龙
本来就很可怕 而且我女儿最喜欢了
我以为你上礼拜就画完了
你说完了吗?
就快冲到十码线了
明白吗?
你会数吗? 1 2 10
我的后卫呢?
我没看到你做礼拜
你有别的事吗?
礼拜天一定要做礼拜
别给我落跑 了解吗?
很好笑 呼啊
你学得很像 很像我
继续吧
-我要跟你讲话 -是 长官
你知道谁有指挥权吧?
知道 长官
你再敢取笑我 我就命令你把马桶舔干净
保证你一个月吃不下饭
-明白吗? -明白 长官
好吧
听好
当一个索马里人杀了人
他的部落就欠对方部落一百只骆驼
一百只骆驼
我连一只都不给
这儿的骆驼欠债一定很多
这是真的吗?
去问埃弗斯曼中士 他喜欢非洲人
埃弗斯曼中士 那是真的吗?
不是喜欢不喜欢的问题 我尊重他们
你们要知道中士很有理想
他相信这项任务的使命 对吧 中士?
这些人没有工作
没有食物 教育和未来
我只是觉得我们有两个选择
帮助他们...
或是眼睁睁看着他们自相残杀
对吧?
我不知道 我是来打仗的
你不是吗?
我是来改善世界的
他真的很有理想
等等 我最爱这一段
滚远一点
去死吧 猪头
给我滚远一点
不 退后
他的癫痫症发作了 拿东西让他咬着
约翰 没事了 没事了
10月3日星期天 清晨5:45
他没事了 不过他得退伍
他有癫痫症 我要送他回家
我要你当小队长
-你有意见吗? -没有 长官
这个责任很重大
你的人都仰赖你
他们的命都在你手上
好了
-游骑兵做先锋 -勇往直前
祝好运
哈瓦迪街 巴卡拉市集 艾迪德民兵据点
艾迪德的资深阁员 今天下午三点可能要开会
我说可能是因为...
根据目前的情报 一切都不确定
这是三方确定的情报
两名高层阁员可能会在场
奥玛萨拉 艾迪德的政治顾问
哈珊奥威利 内政部长
他们是我们的目标
今天就行动
任务计划和以前一样
5点45分 三角洲部队攻击小组
负责攻入敌方建筑物
逮捕内部所有嫌疑犯
斯蒂尔上尉指挥的游骑兵小队
要在15点46分
在目标的四个角落建立防线
任何人不得进出
接应部队
麦克奈特中校的悍马车队
在3点47分开进哈瓦迪街
停在奥林匹克旅馆前
等待指令
当三角洲部队突击成功
麦克奈特的手下就把人犯架上车
把人犯架上车后
游骑兵队员立刻到目标大楼集合
一起上悍马车队
地面部队就一路赶回基地
行动时间只有半小时
现在 我请求调动装甲车和AC-130幽灵炮艇
但华盛顿 在其所有的智慧 对这一决定
太引人注目
所以黑鹰和小鸟将提供空中掩护
随着多管机枪和2.75火箭弹
哈勒尔上校
马修斯上校负责调派空中支援
我负责指挥地面部队
马修斯上校
任务执行代号是艾琳
有问题吗?
目标是哪栋建筑?
巴卡拉市集附近的建筑物
我不能决定他们在哪里开会
我没这么说
大家听好 你们到了市集
就等于进入敌区
千万别低估敌人实力
进入市集之前都不是敌区
千万切记交战法则 遭到攻击才能反击
完成任务吧
祝好运 各位
怎么了 丹尼? 你不满意吗?
没有幽灵炮艇机 白天而不是晚上
敌人的精神在下午特别亢奋
那儿又是火力集中的敌区
有什么不一样?
生活是不完美的
你们两个 在500英尺的高空盘旋 这是不完美的
在街上 这是无情的
搞什么? 史密斯
-怎样? -什么怎样?
我们要行动吗?
-为什么我要告诉你 -你就是要说
对 下午三点 市中心
-巴卡拉市集 -好耶
史密斯 我要你全力支持我
提高警觉
好的 长官 埃弗斯曼中士
这次行动是小意思啦
小意思
关键是磨咖啡豆 不能磨得太细或太粗
这是一种技巧
我可是相信徵兵广告的那种人
尽忠报国
但是我在波湾战争都在煮咖啡
在巴拿马也煮咖啡 别的游骑兵队员
都出生入死
我却只能煮黑咖啡 替别人拿奶精
-怎么了? -乒乓球受伤
什么?
猜怎么着?
你的愿望实现了 你要出任务
少骗我
你要代替我负责有装备枪榴弹的M-16步枪
埃弗斯曼中士叫你收拾好装备
你想要打仗 不是吗?
是啊
当然了
格赖姆斯 跟着沃德尔给他弹药
-呼啊? -呼啊
别担心 索马里人的枪法都很烂
别担心
只要小心别被他们的石头打到就行
会好玩的
让三角洲部队打头阵
我们只要支援他们
直升机也会掩护我们
我知道我是第一次当小队长
但我们不是第一次出任务
我们是游骑兵 不是预备军官
我们是精英部队
大家要好好表现
有问题吗?
我们不会有事的
收拾好装备 出动吧
你不需要水壶 很快就会回来
那也用不着
天黑前就会回来
你不如多带大麻和啤酒
什么?
弹药啦 多带弹药啦
你身上有五十磅的装备
不必多加十二磅
背这么重想逃命都逃不了
我还是要穿防弹背心
格赖姆斯
最重要的是
跟着大家射击的方向开枪
你看 他在靴子帖上血型
-晦气 -很聪明
三角洲部队都这么做
写遗书也很倒霉
快走吧
幸好你不是左撇子
-要不然你就没搞头了 -你真会说笑
-我不替你拿遗书 -我们说好的
一小时后还给你
-布莱克本 你还好吧? -我很兴奋
这是好事我当兵就是为了打仗
你杀过人吗?
没有
我也没有
下午2点29分
他可靠吗?
等着瞧吧 他第一次出任务
联合行动指挥中心
-叫他把收音机关掉 -是 长官
叫他把收音机关掉
阿布迪 把收音机关掉
这是斯蒂芬妮和兰迪
请留言 谢谢
宝贝 是我 你在吗?
你在的话就快接
我只是打来看你好不好
过两小时再打给你
你最好别睡着了
该你了 兰迪
我好想你
我爱你
喂?
谢谢
这有点好笑
洁白的沙滩 灿烂的阳光
几乎是一个旅游的好地方
几乎
你认为我们不该来
你知道我怎么想吗
我怎么想不重要
当第一颗子弹从你头上呼啸而过
那些狗屁政治就都不重要了
我只想完成任务
打起精神 让你们所有人活着回来
就是这里还是汽车抛锚?
阿布迪 请回答
你听到吗? 这是目标吗?
阿布迪
听到吗?
请回答 是这里吗?
我右手边 咖啡厅楼上
他说就是这里
他确定?
阿布迪 你要确定才行
你确定?
目标在我左边两条街口外
不过民兵太多了
我一靠近他们就会开枪
他说目标在两个街口外
不过他怕对方会向他开枪
我才会宰了他
叫他把车子停在目标门口
他不去就拿不到钱
离目标三哩 不要走小路
到了圆环先向北然后往东
在那儿等候劫出人犯
然后全队开进
把人犯跟地面部队载回来
一小时后回基地
敌人会反击 那儿就像西部电影一样
小心开枪 那儿有平民
呼啊
上一个线民玩俄罗斯轮盘搁屁了
长官 他停车了
这就是目标 他确定吗?
-他吓得屁滚尿流 -好 好现象
这就是我们的信号
好
要所有飞机离开该空域
全体注意 艾琳 重覆 艾琳
检查完毕 B51号好了
-S41号好了 -艾琳!
收到
出动了
收到
祝好运
小心点
决不抛弃同胞
怎么了?
他从没来道过别
天杀的
走吧
斯特里克中士 出发吧
两分钟
他们为什么烧轮胎？
通知民兵我们要来了
看来地面有平民
我能拦截到他们的对话
一分钟
还有一分钟
约翰·格里沙姆 终极证人
那是什么?
上次我差点把舌头咬断
准备降落
两英尺 一英尺
下午3点42分
触地
小型直升机安全降落
奥林匹克
潘下绳索
快! 快!
第一小队着地 第二小队出动
这是麦克奈特 地面车队接近目标
趴下来! 趴下!
趴下! 趴下!
快趴下!
你 趴下!
趴下! 趴下!
快走 走!
格赖姆斯 别害怕!
是呀
游骑兵在十字路口建立防线
中校 他们在开火
中校 他们朝我们开枪
那就打回去啊
这里是64号 我们到地面 准备建立防线
这里是62号 准备出动部队建立防线
黑鹰直升机 请在空中掩护
65号部队登陆 准备建立防线
布莱克本 快下去
快呀
RPG
抓紧了!
不!
C-2 有人摔下去了
超级61号 别一直盘旋
请在空中掩护我们
收到 我们要离开
13组 快赶到街口北边
那儿 就在那边
施密德 快点
快!
施密德 有人受伤
-哪里中弹? -没有 他摔下来
-什么? -他摔下来
你怎么不开枪?
他们没向我们开枪
你怎么分辨?
子弹咻一声代表很近
啪哒一声表示...
他们向我们开枪了
瓦伦丁!
快帮我接斯蒂尔上尉!
朱丽叶64 这是J25 请回答
布莱克本 听得到吗?
朱丽叶64 这是25 请回答
我联络不到他
朱丽叶64 这是第四小队! 有人受伤!
快把他救走!
请再说一次
有一名队员受伤
别紧张 冷静点
-有人受伤 -没听到
-没用 -再说一次
我们离悍马车队很远
这儿有担架 把他抬进去
他说什么?
有一名队员受伤倒地
-担架 -快拿担架
快点
快点…
抓住另一边
走吧
-好 -走
把他抬上悍马车 我们来掩护
快把他抬上车
快 快
快走 快跑
-安全 -走吧
快起来 快走
走吧
快走
-格赖姆斯 跑! -好啦
C-2 这是超级61号 开始盘旋
第四小队 我们快要降落
基洛11号 这是超级61号 我掩护你们
这是基洛64号 准备好了
-准备搭载人犯 -收到了
很好 逮到他们了
准备接收人犯
收到了 他们下令了 快去吧
-快去吧! -抓紧了
-还要多久? -五分钟
-什么? -五分钟
绝对不只五分钟
他是怎么了?
-他没抓到绳索摔下去 -怎么会?
把他抬上车 帮帮忙
走吧 快走
快 动作快点
把他抬上去
快走
快呀
快上车
格赖姆斯 来呀
格赖姆斯 格赖姆斯
去他妈的!
可恶
快走
快点
快走
快点
我要三辆悍马车后送伤兵
他的伤势很重 必须立刻后送
收到了
我会派一组直升机去掩护你
收到
我要派人掩护悍马车队
我去 我带手下去掩护他们
快去
斯特里克 你带领车队
快上车 我们要回基地
走吧
状况如何? 没问题吧?
我没时间谈 中校
我正在忙
皮拉中士中弹
天哪 他伤得好重
有人中弹吗?
斯特里克 快说
是皮拉中士
他的状况如何?
他死了
皮拉中士死了
C-2 这是麦克奈特 皮拉中士阵亡了
收到了
快接手50机枪
快接手继续发射
让我来
三个家伙拿着PRG接近你
稳住!
我被击中了
超级61号被击中 沃尔科特的直升机被击中
快把输油阀关掉
好
撑下去啊
61号直升机被击中
61号直升机要坠毁
61号直升机正在下坠
超级61号直升机正在下坠
61号直升机正在下坠 重覆 正在下坠
61号正在下坠
抓紧了
有一架黑鹰直升机坠毁了
超级61号直升机坠毁在市中心
61号直升机坠毁地面
快赶到现场抢救生还者
快派出搜救直升机
快派地面部队前往坠机地点
你们能引导车队吗?
没问题
快去呀
民兵会蜂拥而上围攻他们
请试着降落在坠机地点
收到 马上去
我们失去了先机
25 这是64部队
25 收到
这是第四小队 你的小队最接近坠机地点
64 我看不到坠机地点
就在正东方 你一定看得到
派人留守 率领其他人赶到坠机地点
搜救生还者 维持安全 其它小队会跟着去
25 你收到吗?
瓦伦丁 施密德
去找尤利
和通布利
有一架黑鹰直升机坠毁
通布利和纳尔逊留守
留在这儿 跟悍马车队撤退
瓦伦丁 施密德 跟我来 走吧
你为什么要我留守?
因为你很可靠
好了
出发
我最恨自己很可靠
你的西边有敌人接近
其中有妇女孩子
靠着墙走
小心
手榴弹
快走
里面还有我们的人
我要去坠机地点
你带队 我继续装载人犯
不 我们要一起去坠机地点
守住防线 等待悍马车队
-收到 -跟着我
中士 听到吗?
听到了 我们马上走
好了 我们要撤退
人犯都上了车我就去接你们
出发吧
出发了 快走
快上车
快点
八点钟方向
格赖姆斯 别靠着墙
你没事吧?
没事
走吧 马多克斯
-指挥部 车队出发了 -收到
马多克斯 看看这些混蛋 这些白痴
开快点 右转 马多克斯 右转
通布利 车队走了
嘿 通布利
什么?
-他们忘了我们 -什么?
算了
敌人从四面八方赶过去 他们需要支援
索马里人往坠机地点前进
请重覆
一大堆人蜂拥而上
第四队离那儿有多远?
-六个街口 -他们要快一点
趴下来
斯科特 你没事吧?
别回去
趴下来
武装车
看到了
六点钟方向 快走
快...快...
快走
快点
尤利 走吧
快点
部队 左转
你要告诉我在哪条街左转
先停一下 情报有延误
侦察队要先向指挥中心报告 然后再向我下令
不能停 我们受到猛烈攻击
我们不能停下来
丹尼 我正收到侦察机的情报
快告诉我该怎么到坠机地点
丹尼 等一下 我看不到你的位置
快到正确位置呀
斯特里克的车队情况如何?
车队几时会回到基地?
就快到了
开门
-把他抬下来 -来
小心头
小心
-布莱克本 你听到吗? -找医护兵来
我们在坠机地点抢救伤者
收到
我帮你
小心
瓦伦丁 你没事吧?
瓦伦丁 库尔思 跟我来
掩护他们
有几个人?
两名驾驶阵亡 两名人员受伤
他伤得很重 要把他救出来
好 去吧
这是第四小队 你在开枪吗?
没错
迪托马索 到东南边建立防线
收到 马上赶过去
出发
斯蒂尔上尉 请回答
请说
有两名伤者 两名直升机驾驶都阵亡了
请立刻派人接送伤兵
救援直升机没办法降落 你要先建立防线
悍马车队呢?
车队一定会到
他们遭到猛烈攻击
-快架起50机枪 -坠机地点就在前面
前面只有路障
我会再找另一条路
建立防线 把伤兵运走
快开枪呀
跟我女儿说叫她们安心
医护兵
呼啊!
医护兵 医护兵
乔伊斯 帮我把他抬起来
快帮我们逃走 坠机地点到底在哪儿?
直走两百米
收到
走吧
快走吧
通布利 过来
车队不会回来了
什么?
我们要去找他们吗?
我以为他们要来找我们
-我们应该去找他们 -该死
我们赶去坠机地点
好吧
别在我耳边开枪 我听不见了
出发
可恶 趴下来
我警告过你 别这么近开枪
纳尔逊 你没事吧?
-你没事吧? -你说什么
搜救直升机在现场进行救援
快走
快 快
C-2 这是68号 我被击中了
超级68号 你的螺旋翼冒烟
-建议你立刻返航 -收到
最后一个人员
我看到正前方有敌人拿着RPG 你看到吗?
看到了 向左转九十度
我要回去了
超级68号要回基地
威尔基 情况如何?
两名驾驶都死了
我们不能移动他们
他们会没命的
-就在这儿医治 -收到
我们要在这儿进行医治
收到 我们掩护你们
超级64号 去替代超级61号
收到 开进中
超级64号 你没事吧?
这是超级64号 我没事
确定吗? 你的机身受损
仪表板一切正常
我们没事 机身有点晃动 不过没事
降落后进行检查保证安全
收到
机身晃动得很厉害 再度检查系统
尾部螺旋翼失效
64号要坠机
64要坠机了
64号要坠机了
我们要坠机了
快派斯特里克的车队回去
叫他们赶到杜兰特的坠机地点
-有另一架直升机坠毁 -快去救他们
全都救出来
斯蒂尔上尉 再不前进就会受困
我们正在尽快前进
你别管我的部队
他妈的 他妈的 鲁伊斯 趴下来
-我就知道 -医护兵
去他的! 斯蒂尔上尉 我来对付狙击手
我们到灰色大楼集合
中士
好 走吧
掩护我
-快走吧 -快走
友军
我是友军
走吧 快走
快 快
快!
快走 快!
你在干什么?
我们要赶到坠机地点
我们一定要赶到那条街
你也要跟上来
别对我下令 中士
我们没办法迎敌
太多伤兵了
让我带人手绕到坠机地点
格赖姆斯 你在第四小队吗?
是的 长官
去跟三角洲部队和埃弗斯曼中士会合
其他的人留守这里
照顾伤兵 等待车队
然后在坠机地点会合
我的手下跟我走
两名三角洲部队狙击手 舒格哈特和戈登
自愿前往第二坠机地点
不准 不能再损失另一架直升机
我们不能确定有人生还
地面部队正在赶去
多久能赶到?
不知道 不久吧
你们尽力从空中协助
大家过来
杜兰特坠毁了 我们要去救他
你疯了 有人生还吗?
无所谓 绝不能抛弃同胞
这是浪费时间
五分钟内重新整理弹药
赛兹莫尔 你想去哪儿?
-跟你们一起走 -你受了伤不能去
好吧 去拿头盔吧
说话呀
我不能再回去
托马斯 每个人都和你一样的感受 好吧？
你现在所做的与众不同
这是你的决定
呼啊?
呼啊
最好把悍马车上的血迹冲掉
斯特里克中士
我能去吗?
-你有弹药吗? -有 中士
上来吧
等等
来吧 上车
走哪儿?
-那儿吧 -别这么大声
乖驴子
游骑兵吗?
你是谁?
我是尤利 你他妈的混蛋
他妈的
我们差点杀死你
-你过来 -去你的 你们过来
对不起 中士
你上哪儿了?
你带了夜视仪吗?
没有 你知道原因吗?
因为你说半小时就能回基地
我不是跟你说的
纳尔逊 过来
我们需要夜视仪
你在等什么?
他聋了 都是我害的
我们一定要走 那儿
离坠机地点不远了 在哪儿?
我以为你知道
出发吧
纳尔逊 通布利 请回答
这是瓦伦丁 车队的位置在哪里?
我联络不到他们
我们快撤退吧
-快走吧 -快回到据点
走吧
地面部队占领几栋建筑物
但是都分散开来
埃弗斯曼的第四小队
在沃尔科特的坠机地点建立防线
迪托马索在隔壁的大楼
斯蒂尔上尉的游骑兵队员在这儿
两个街口外 他们的情况很惨
他设立了死伤聚集点
我认为他们没办法前进
桑德森中士率领手下
正在赶往坠机地点
把炮火引开
等对方装子弹就掩护我
快 长官
再来
掩护我
继续
卡住了
让我来
该死
RPG
你没事吧?
没事 我死不了
快 来吧
走吧
有一群人正走向坠机地点
舒格哈特和戈登再度请求
前往坠机地点进行救援
人群增加到好几百人
他们看得会比我们清楚
他们很清楚状况
让我跟他们说
这是加里森
我要确定你们很清楚状况
大声地说出来
我们要求在坠机地点建立防线
支援部队没那么快赶到
-我知道 -你们还是要去?
是 长官
-哈勒尔上校 -是 将军
这是你的决定
收到
格芬纳 把他们送过去
该死的 该死的
RPG
建立防线
他身上有一枚该死的火箭弹 长官
冷静点 它会爆炸 快走
可恶
把他抬起来 小心点
把他抬上车 很好
快上车 开车
-我受伤了 -大家都受伤了
把人犯送回去
你要开到哈瓦迪街直走
麦克奈特 我要你回头开到哈瓦迪街
你说什么? 我们才从那儿来
一定有更好的路线
这是指挥中心的情报
你要调头回去
收到了
我不敢相信 快调头
他们会把我们害死
快开车吧
该死
快走吧 开车
快踩油门
去死
该死
C-2 舒格哈特和戈登下去了
收到
是友军! 别开枪
天啊 见到你真好
你也是 你伤得多重?
我的腿断了 我的背很痛
我们要把你救出去
我把他拉出来
等等
我把你放下来
C-2 我们在坠机地点建立防线
-你还好吧? -我还好
枪上膛了
后面有敌人就帮我们解决掉
-救援部队呢? -我们就是了
好了 停车
可恶
我们又回到原点
弹药快用完了 大家都受伤
车辆几乎毁损
好了 丹尼 你就老实说吧
你能到坠机地点吗?
中校 我什么也看不到
不能
伤兵太多 我们去也没用
我们要回基地补充弹药 然后再回来
收到
C-2 把他们叫回来 叫他们快走
收到 回基地吧
我们要回去了
走吧 左转
下午4:54
收到了 车队要回基地
-怎么回事? -车队被叫回去了
车队要回基地
这太妙了
我们要赶紧把伤兵送回去
麦克奈特中校要回基地一定有理由
我们的任务不变
大伙儿听好
我们要守住这个据点
保留弹药 有必要才开枪
车队一定会回来
我们一定能回家
掩护我
兰迪 我需要手枪弹匣
掩护我
最后一个弹匣
戈登
该死
戈登死了 我出去拼了
祝好运
快向第十山地师求救
巴基斯坦 马来西亚 我要他们的坦克和装甲车
他们不知道我们的行动
我们捅出了大篓子
整个城市都在攻击我们
我要每一辆军事车辆的支援
快去找 快去
我要他们我们的人从敌对的地区
安全送到巴基斯坦军队的基地
-快去吧 -遵命 长官
联合国军队安全区
穆罕默德·法勒·艾迪德
要活捉
这名战俘
跪下来 快点
撑着点 你只是大腿中弹
你看到烧轮胎的黑烟吗?
我看到了 但我到不了那儿
坠机地点离那儿只有一百米
去不了 你不明白
前面都是路障 要找另一条路
另一条路要绕过整座城市
收到
基洛64号 这是基洛11号
请准许我步行到坠机地点
好的 基洛11号
停车 让我下去
下午5:50
回去我要好好请你们喝一杯
玛格丽特调酒 不加盐
这是基洛12号 我们一定要移动位置
埃弗斯曼 请回答
埃弗斯曼
-收到 你是谁? -桑德森
千万别向东边开枪 我们要过去
了解
迪托马索在东南角
你们要占领东北角
收到 没问题
小心敌人 他们在屋顶
他们的祷告就快结束了
别向东边开火
埃弗斯曼 这是尤利
纳尔逊和通布利跟我在一起
我们看到直升机 你在哪里?
我们在西南角 你没事吧?
没事
别开枪 我们来了
我们要走了
听好 尤利中士要先跑
等他过了马路 就会转过头掩护你
听清楚了 你到了那儿也要掩护我
你不能直接跑去找埃弗斯曼
你要停下来掩护我
你一定要搞清楚这点
好了吗?
好了
-别忘了 -什么?
别忘了我
我看到他们了 他们来了
我看到了
出去吧
你能掩护我们吗
没问题
纳尔逊
可恶
通布利
史密斯 不
你没事吧
快弄掉 快点
快呀
快
医生 快来帮史密斯
我的腿 我的腿
我帮你
抬起来 1 2 3
你没事了用力压他的伤口
我的右腿
用力压
-我的蛋蛋还在吧 -还在
我需要帮手
通布利 纳尔逊
压住他 真是
真是很痛 直接施加压力
没事的
让我看 好了
让我看看
该死
-怎么回事 -没事
按住 我要立刻送他回去
瓦伦丁
没事
瓦伦丁 快帮我接斯蒂尔上尉
你还好吧 请回答
他们不会来接我们了
给我闭嘴 振作点
你办得到吗 请回答
你能开枪吗
能
谁敢闯进来就让他吃子弹
明白吗 我可以打仗
斯蒂尔上尉 请派人接送伤兵
史密斯下士中弹 等一下
我可以打仗
他伤得很重
我们也有伤兵 你要留在原地
他再不进医院就会没命
C-2 这是部队
第四小队需要医疗救援
第四小队请求医疗救援
战况激烈 不能冒险
我们不能派出医疗救援 撑下去
25号 这是64号
没有医疗救援 战况太激烈
不能再冒险派救援直升机
你们要撑下去
让我来
直接压在伤口上
你不会有事的
这是我的直升机
这是基洛11号 我到了杜兰特的坠机地点
收到
第二坠机地点安全
克里布斯中校找你
克里布斯中校
第十山地师基地
-他们还在讨论路线 -还要多久
至少几个小时
来不及了
巴基斯坦将军说 我们事先没通知他们
动员第十山地师要花点时间
你告诉他
我了解 但是我也要提醒他
我的手下被武装民兵团团包围
我们必须立刻把他们救出敌区
我需要他的帮助
是 长官
杜兰特
迈克尔·杜兰特
是的
你是杀我同胞的游骑兵队员
我不是 我是直升机飞行员
没错
美国人不抽烟了
你们都过着无趣的生活
你为什么要抓我
你们手上有我们的人质
我们手上有你
美国政府才不会跟你谈判
那么我就跟你谈判吧
我们都是军人
我不是指挥官
当然不是 你们能杀人却不能谈判
在索马里 杀人就是谈判
你们真的以为抓到艾迪德将军
我们就会放下武器
接受美式民主
或是停止杀戮吗
我只知道: 没有胜利就没有和平
杀戮永远不会停止
这就是我们的方法
迈克尔·杜兰特 我们不会抛弃你
换你来 用双手按住
伤口在股动脉 但是我看不到
它一定缩进骨盆
我必须把它夹住 这样才能止血
麻醉剂用完了
所以我要你帮忙 好吗
好
听好 我要做一件事 会很痛
虽然你会很痛 不过只有这样帮助你
你懂吗
吗啡 不行
那会降低你的心跳
通布利 抓住他的手
把伤口撑开 压住他的大腿
尤利 帮我拿手电筒
我数到三
准备好了
1 2
等等 摸到了
我摸到脉搏
我找到了
找到了
找到了 找到了
夹子
钳住了
拿住 好
这里 抓住
它破了 我抓住了
它又缩回去了抓住它
破了
出来 撑开伤口 撑开了
把手拿开
怎么了
治好了吗
对 治好了
你在干什么
关键是磨咖啡豆不能磨得太细或太粗
格赖姆斯 你都弄好了
来一杯热腾腾的咖啡吧
黄金海岸口味
坐下来 我看你的脚伤
这不算什么 来
他们从哪儿把你找来 办公桌后面
是真的 我没开玩笑
-有人受伤吗 -没有
你们没事吧
没事
大家都没事吧
没事
小心
继续开火 快点
迪托马索中弹 快救他
这是基洛11号
我们在东南角 你是谁
胡德 我带了三名盟军来
请掩护我
收到 基洛11号 停火 三角洲部队来了
停火
地面部队要用红外线求生灯做记号
派出攻击直升机向敌人扫射
如果控制不了状况
我们的死伤会很惨重
是 长官
第一坠机地点的地面部队
要用红外线求生灯在目标上做记号
巴基斯坦体育场
麦克奈特
第十山地师的支援部队就够了
丹尼 你们不必再回去
晚上11:23
我不能死在这儿
你不会死的 你不会死
对不起
你不必道歉
你救了通布利 你干得很好
通布利 你没事吧
我没事
你是个好军人
你应该感到自傲
你要感到骄傲
-埃弗斯曼 -什么事
帮我一个忙
跟我父母说我今天很英勇
我也尽了全力
你要亲口跟他们说
听到吗
好吗
悍马车队来了吗 他们来了
来了
你要撑下去
-再多撑一下 你能行 -小意思
我行的
没问题
没问题 没问题
没问题
可恶
压住伤口
医生
没事
你干什么呢
我们需要弹药
你已经尽了力
他们应该派直升机救援
它一定会被击落
更多人会受伤
也许吧
别想那么多
你不能决定谁受伤
或是谁从直升机上摔落
这是战争 你也无能为力
史密斯还是死了
都是因为布莱克本摔下来
你想这么多也没用
相信我 以后你有的是时间去想
你把弟兄们带到这儿
你已经尽了全力
你要想该怎么把他们救出去
走吧
我要四个人守住这角落
RPG
我准备进行机枪扫射
上帝啊 你看看
我看到了 你就在我上方
埃弗斯曼 我分不出谁是敌谁是友 太混乱了
我会用红外线求生灯做记号
收到
看到吗
我什么也看不到
我去扔到屋顶上 你需要帮忙
掩护我
我数到三就开枪掩护他
好了
3 开枪
我看到目标了 准备进行扫射
C-2 弹药用完了 请求返回基地
收到 第二队前往支援
四分钟后抵达
车队来了 准备走了
掩护我们
我早就听到你们了
-准备好 我们要出发 -是 长官
25号 这是64号
救援车队出发了 五分钟后抵达
准备撤退
收到 收到了
救援车队五分钟后就到
我需要弹匣 埃弗斯曼 我用完了
最后一个
清晨2:05
救援车队来了
埃弗斯曼中士 听说你们要搭便车
是的 长官
把伤兵抬上来
我扶你
没关系 我想用走的
我也一样 走吧
出发
找到驾驶员的尸体就回体育场
车上没有地方了
尽量挤一挤
第十山地师出动装甲车
保护我们从敌区撤退
第十山地师
我们游骑兵的人可以殿后
我们走出敌区然后再坐车
好 出发吧
走吧
好了吗 来吧
来
目标太明显了 快走吧
我要接到命令才能走
小心点
小心
中校 怎么回事
他们绕着尸体拆解驾驶舱
还要多久 我要你老实说
说不准
丹尼
绝对不能抛弃同胞
你明白吗
明白
你要尽一切努力
收到
-快点 把他抬出来 -好了
-把伤兵救出来 -遵命
10月4日 星期一清晨5:45
-快走 -好
快走
该死
要爆炸了
快走 走吧
快开门 我们要上去
挤不下了 坐到车顶
怎么回事
车顶 我才不坐车顶
没地方坐了
前进吧 用装甲车当掩护
走吧
等一下
-出发吧 -走
走
趴下来
让开
我没子弹了
桑德森 我没子弹了
别拿枪
-你在干什么 -不许开枪
走吧
小心点
可恶
子弹离你的颈静脉只有3毫米 别动
快点啦
咖啡没了 我替你倒了茶
你还好吧
我没有感觉
替他量脉搏
中士
上尉
你还好吧
子弹穿过去 医生说我过两天就没事
真是好消息
我们要继续打吗
当然了 我们要重新整队
别把我留下来
别丢下我就回去
我还能打仗
好好休息吧
你要回去
还有人在那里
该死的
我每次回家
他们都问我
胡德 你为什么从军
难道你是打仗打上瘾吗
我一句话也不说
为什么
他们不会懂
他们不明白我们为什么这样做
我们是为了同胞队友拼命
就这么简单
很简单
想都别想 我习惯单独行动
星期一 又是一周的开始
布莱克本问我
什么改变了 我们为什么要回家
我说 "什么都没变"
但这不是实话 一切都变了
我也变了
之前有一个朋友问我
那是在我们被派来之前
他问我
你为什么要去打别人的仗
你自以为是英雄吗
当时我不知道该说什么
现在我的答案是不
我不想当英雄
没有人想当英雄
只是有时候时势造英雄
我回去后就告诉你父母 你很英勇
一千多名索马里人死亡
十九名美军阵亡
我的爱 你会坚强地活下去
我爱你和孩子
每一天都会成长茁壮
保持笑容 千万别被困境打倒
最后 我的爱
今晚替我哄孩子入睡
跟他们说我爱他们 替我抱抱他们
替爸爸亲吻他们道晚安
三角洲部队戈登中士及舒格哈特中士
是越战之后第一次 获追赠荣誉勋章的士兵
迈克尔·杜兰特被囚禁十一天后被释
两星期后 克林顿总统从索马里撤军
威廉·加里森少将 为这次突击行动负起全责
1996年8月2日 穆罕默德·法勒·艾迪德遭刺杀
隔天加里森少将退役
黑鹰坠落
献给我的母亲 伊丽莎白·吉恩·斯科特 1906 - 2001